O objetivo deste trabalho foi avaliar o crescimento inicial e as características fisiológicas do eucalipto submetido a diferentes manejos do capim-braquiária. O experimento foi realizado em ambiente protegido, no delineamento de blocos casualizados com cinco repetições. Os tratamentos foram arranjados em esquema fatorial (5 x 2) + 1, sendo o primeiro fator correspondente aos tipos de manejo da planta daninha (ausência de controle, controle químico mantendo no solo a parte aérea do capim-braquiária, controle químico retirando a parte aérea do capim-braquiária, controle mecânico mantendo no solo a parte aérea do capim-braquiária e controle mecânico retirando a parte aérea do capim-braquiária) o segundo às espécies de capim-braquiária (Urochloa brizantha e Urochloa decumbens), além de uma testemunha referente ao eucalipto em monocultivo. O crescimento do eucalipto não foi alterado pela presença das espécies de capim-braquiária até os 50 dias após a aplicação dos tratamentos (DAT). Todavia, o convívio dessas espécies com o eucalipto até os 107 DAT reduziu o diâmetro do coleto, a matéria seca total e a aérea foliar, mas não alterou as características relacionadas a fotossíntese e transpiração. O método de controle adotado com a remoção ou manutenção da parte aérea do capim-braquiária, independentemente da espécie, não alterou o crescimento inicial do eucalipto. Conclui-se que o convívio por 105 dias do eucalipto com Urochloa decumbens ou Urochloa brizantha reduz o crescimento do eucalipto. Contudo, os controles químico ou mecânico, associados ou não à retirada dos resíduos da capina do capim-braquiária, foram métodos eficientes para impedir a interferência dessas plantas daninhas.

The objective of this work was to evaluate the initial growth and the physiological characteristics of eucalypt submitted to different managements of signalgrass. The experiment was conducted in a protected environment, using a randomized blocks design with five repetitions. The treatments were arranged in a (5 x 2) + 1 factorial design, and the first factor corresponded to the types of weed management (no control; chemical control keeping the signalgrass shoot on the soil; chemical control with removal of the signalgrass shoot; mechanical control keeping the signalgrass shoot on the soil, and mechanical control with removal of the signalgrass shoot); the second factor corresponded to the two weeds species (U. brizantha and U. decumbens) and a control relative to the eucalypt in monoculture. The eucalypt growth was not affected by the presence of the Urochloa species until 50 days after treatments (DAT). However, the coexistence of these species with eucalypt for 107 DAT reduced the collar diameter, total dry matter, and the leaf area, but did not alter the characteristics related to photosynthesis and transpiration. The control method adopted, with removal or maintenance of the signalgrass shoot, regardless of species, did not change the initial eucalypt growth. It can be concluded that the coexistence of eucalypt with Urochloa decumbens or Urochloa brizantha for 105 days reduces the eucalypt growth. However, the use of chemical or mechanical control, with or without removal of signalgrass residue, were effective methods to prevent interference of these weeds.

Objetivou-se neste trabalho avaliar os efeitos da capina química e mecânica e da desrama precoce sobre o crescimento do eucalipto em sistema silvipastoril, composto por Eucalyptus saligna (9 x 3 m) e Brachiaria brizantha. Os tratamentos constaram de um fatorial 5 x 2, sendo cinco níveis de desrama (0, 10, 20, 30 e 40% da altura de copa viva do eucalipto) e dois tipos de coroamento: capina mecânica e química. Foram avaliados o ganho em altura, diâmetro ao nível do solo e volume de copa aos 90, 180, 270 e 360 dias após aplicação dos tratamentos (DAA). Aos 640 DAA, avaliou-se o crescimento em diâmetro e altura, bem como a matéria seca do tronco. Diferenças significativas não foram observadas nos parâmetros avaliados em função dos métodos de capina, porém houve efeito para a intensidade de desrama e época de avaliação. Em todas as épocas avaliadas, o aumento no nível de desrama proporcionou redução no crescimento das plantas. Aos 90 DAA, plantas com 40% de desrama apresentaram redução no crescimento em altura de 69% e de 87% para diâmetro, em relação às plantas não desramadas; aos 360 DAA, essa diferença caiu para 21,8 e 22,8% para altura e diâmetro, respectivamente. Aos 640 DAA, observaram-se indicativos de recuperação das plantas desramadas; entretanto, ainda foram verificados efeitos negativos da intensidade de desrama sobre o crescimento do eucalipto. Conclui-se que o tipo de capina não influenciou o crescimento inicial do eucalipto e que a desrama precoce facilita a aplicação de glyphosate, porém causa redução no crescimento das plantas.

The objective of this work was to evaluate the effects of chemical and mechanical weeding and pruning on the early growth of eucalyptus under the silvopastoral system, consisting of Eucalyptus saligna (clone 34039), spaced 9 x 3 m and Brachiaria brizantha. The treatments consisted of a 5 x 2 factorial, with five levels of pruning: 0, 10, 20, 30 and 40% live crown and two types of eucalyptus crown, mechanical and chemical weeding. The following parameters were evaluated: Gain in height, diameter at ground level and canopy volume at 90, 180, 270 and 360 days after application (DAA), and at 640 DAA, growth in diameter and height, and stem dry matter. There were no significant differences for the parameters evaluated for the weeding methods. However, there was no effect for the intensity of pruning and time of evaluation. In all periods, the increase in the level of pruning caused a reduction in growth in height and diameter. At 90 DAA, 40% of the pruned plants showed a reduction in height growth of 69% and 87% for diameter, compared to plants not pruned, and, at 360 DAA, with this difference falling to 21.8 and 22.8% for height and diameter, respectively. At 640 DAA, indication of recovery of the pruned plants was observed but no negative effects of pruning intensity on the growth of eucalyptus were found. It was concluded that the type of weeding did not influence the early growth of eucalyptus and early pruning facilitates glyphosate application, but causes plant growth reduction.

Objetivou-se neste trabalho avaliar o efeito de diferentes diâmetros de coroamento sobre o crescimento inicial de plantas de eucalipto em sistema silvipastoril com Brachiaria decumbens. O experimento foi realizado em área de pastagem estabelecida de B. decumbens, na qual foi plantado o eucalipto híbrido urograndis (clone GG100), no espaçamento de 8 x 3 m. Utilizou-se o delineamento de blocos ao acaso com seis repetições. Os tratamentos consistiram de cinco diâmetros de coroamento (0,0, 1,0, 1,5, 2,0 e 3,0 m) no entorno das plantas de eucalipto. Ao longo do experimento foram realizadas cinco capinas com enxada, conforme os diferentes diâmetros de coroamento, visando manter as plantas de eucalipto livres da interferência de B. decumbens. Aos 90, 180, 270 e 360 dias após o plantio (DAP), foram avaliados a altura e o diâmetro nas plantas de eucalipto e, aos 360 DAP, a biomassa da parte aérea e a área foliar. Aos 90 DAP, verificou-se que as plantas não capinadas tiveram menor crescimento, quando comparadas às submetidas aos coroamentos. Diâmetros de coroamento de 2,51 e 2,64 m permitiram maior crescimento em altura e em diâmetro ao nível do solo das plantas de eucalipto, respectivamente, em todas as épocas avaliadas. A produção da biomassa e a área foliar por planta, aos 360 DAP, também foram influenciadas pelos diâmetros de coroamento. O coroamento em torno de 2 m proporcionou condições favoráveis ao crescimento inicial das plantas de eucalipto e menor comprometimento na área ocupada pela forrageira.

The aim of this study was to evaluate the effect of different crown diameters on the early growth of eucalyptus intercropped with Brachiaria decumbens in a silvopastoral system. The experiment was conducted in a B. decumbens established pasture, where hybrid eucalyptus urograndis (clone GG100) was planted, spaced 8 x 3 m. A randomized block design was used, with six replicates. Treatments consisted of five crown diameters (0.0, 1.0, 1.5, 2.0, and 3.0 m) surrounding the eucalyptus plants. Five weeding hoes were performed throughout the experiment, according to the different crown diameters, aiming to maintain the eucalyptus plants free from B. decumbens interference. At 90, 180, 270, and 360 DAP, the height and the diameter of the eucalyptus plants were evaluated, and at 360 DAP, surface biomass and leaf area were evaluated. At 90 DAP, it was verified that the non-weeded plants had lower growth, compared to those submitted to crowns. Crown diameters of 2.51 and 2.64 m allowed greater growth in height and diameter at ground level of eucalyptus plants, respectively, in all periods evaluated. Biomass production and leaf area per plant at 360 DAP were also influenced by the different crown diameters. It was concluded that crown diameter around 2 meters provided favorable conditions for early growth of eucalyptus and less involvement in the area occupied by forage.